Слова «господар», «раб» і «чорний список» заборонили в коді Twitter. На які терміни їх замінять?

Як повідомляє видання BBC, на хвилі боротьби з расизмом в Twitter вирішили замінити «господар» (master), «раб» (slave), «чорний список (blacklist) і деякі інші слова на більш нейтральні терміни. Мова йде про використання цих слів в програмному коді соціальної мережі.

Ось деякі приклади заміни слів на нейтральні терміни:

• «Хазяїн» (Master) — «Лідер» (Leader);
• «Раб» (Slave) — «Послідовник» (Follower);
• «Чорний список (Blacklist) — «Список відмов» (Denylist)
• «Білий список» (Whitelist) — «Список дозволів» (Allowlist);
• «Перевірка працездатності» (Sanity check) — «Швидка перевірка» (Quick check)

Inclusive language plays a critical role in fostering an environment where everyone belongs. At Twitter, the language we have been using in our code does not reflect our values as a company or represent the people we serve. We want to change that. #WordsMatter https://t.co/JVO8968B7K

— Twitter Engineering (@TwitterEng) 2 липня 2020 р.

Інклюзивна мова відіграє вирішальну роль у створенні середовища, в якому ми знаходимося. Мову, яку ми використовували в коді Twitter, не відображає наші цінності компанії та не представляє людей, яких ми обслуговуємо. Ми хочемо змінити це.